7.10.2013

[歌詞中譯] Geeks - Fly






認真思考以後這裡就專做小怪胎的好了, 畢竟我都放任他長灰塵直到小怪胎出新歌orz.......







Geeks - Fly


Intro: Louie

I just need your love 네가 필요해
I just need your love 我需要你
I just need your love 너 하나면 돼
I just need your love 只要你一人


Song 1: Louie

네가 힘들 땐
當你難過的時候
내가 돼줄게 네가 기댈 곳
我會成為你的支柱
아직은 어색하지만
雖然現在仍然有些尷尬
모든 건 변해가지만 날 믿어줘
即使一切都可能改變, 請相信我


Song 2: Lil Boi

내가 지칠 땐
當我疲累的時候
네가 돼줄래 내가 기댈 곳
你就是我的支柱
아직은 어색하지만
雖然現在仍然有些尷尬
모든 게 변해왔지만 날 지켜줘
當一切就要改變, 我來守護


Hook: Louie

Then we can fly high
Then we can fly high


Verse 1: Louie

너와 단 둘이 하늘 위로
和你只兩個人在天空之上
비바람 따위는 잊어
忘掉下面的風雨
다만 넌 그저 나를 믿어
你只要相信我就好
어제의 기억마저 지워
連同昨天的記憶都消除
이제 넌 나의 손을 쥐고
從現在開始握緊我的手
따라와 날개를 펼치고
跟著我展開翅膀
벗어나 이 복잡한 미로
拋棄這個複雜的迷宮
너와 나 단 둘이서
只有你和我兩個人


Verse 2: Lil Boi

uh Sing it out one time
오늘만큼은 조금 위험한
像今天這樣稍微危險的
action movie를 찍어봐
拍攝 action movie
너와 내가 오늘의 movie star
你和我今天是 movie star
We headin' on westside
headin' on eastside
n Imma say it's a world tour
네가 원하는 대로 그저 떠나면 돼
只要為了喜歡你哪裡都能前往
황혼에서 새벽까지
從黃昏直到夜明


Hook: Louie

Then we can fly high
Then we can fly high


Hook 2: Lil Boi & Louie

I just need your love 네가 필요해
I just need your love 我需要你
(I just need your love so we can fly away)
I just need your love 너 하나면 돼
I just need your love 只要你一人
(I just need your love)
(I just need your love, love)


Bridge 1: Louie

내가 가끔씩은 지쳐도
若我偶爾倦怠了
옆에 네 자리만 지켜주면 돼
待在我身邊的位子守護就行了
일단 나쁜 일은 잊어둬
將過去不好的事情全忘掉
It's alright we'll be fine


Bridge 2: Louie

Then we can fly high
Then we can fly high


Hook: Louie

(Then we can fly high)
(Then we can fly high)
너와 단 둘이 하늘 위로
和你只兩個人在天空之上
비바람 따위는 잊어
忘掉下面的風雨
다만 넌 그저 나를 믿어
你只要相信我就好
어제의 기억마저 지워
連同昨天的記憶都消除
이제 넌 나의 손을 쥐고
從現在開始握緊我的手
따라와 날개를 펼치고
跟著我展開翅膀
벗어나 이 복잡한 미로
拋棄這個複雜的迷宮
너와 나 단 둘이서
只有你和我兩個人


Hook 2: Lil Boi & Louie

(Then we can fly high)
(Then we can fly high)
I just need your love 네가 필요해
I just need your love 我需要你
(I just need your love so we can fly away)
I just need your love 너 하나면 돼
I just need your love 只要你一人
(I just need your love x2)


Outro: Lil Boi

uh Sing it out one time
오늘만큼은 조금 위험한
像今天這樣稍微危險的
action movie를 찍어봐
拍攝 action movie
너와 내가 오늘의 movie star
你和我今天是 movie star
We headin' on westside
headin' on eastside
n Imma say it's a world tour
네가 원하는 대로 그저 떠나면 돼
只要為了喜歡你哪裡都能前往
황혼에서 새벽까지
從黃昏直到夜明





***

嗯...韓文聽力有點進步所以試著自己邊聽邊翻看看 =///=
如果有 totally out of meaning 的地方拜託告訴我感激不盡~



韓文歌詞出自於



Trans cr; lil k @ FancyGirl
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



沒有留言:

張貼留言