[歌詞中譯] Crucial Star - Flat Shoes (feat. Lovey)

Crucial Star - Flat Shoes (Feat. Lovey)


Verse 1: Crucial Star

真的, 每次看到妳都覺得不舒服
如果妳真的矮了那幾公分又怎樣
這首歌是對妳的小小請求
還有在我手裡小小的 Shopping bag

是我的感覺影響了妳嗎?
妳知道我的想法嗎?
想讓妳健康一些也舒服一點
想要讓妳知道我的想法
沒有打扮的妳看起來就像個天使

妳, 對妳是我的
因為妳是我的就快點聽我說吧
擺脫掉那偏見的殼子
然後再換上我為妳準備的翅膀

Hey, 他們可不是隨便挑挑的
就穿著他們一次, 我們擁抱吧
即使妳會比以前矮了一些
那位子更貼近我的心臟, Girl


Bridge: Lovey

直到昨天為止
即使不蹎腳
我也能夠親吻你
再時不時於你耳邊細語

但是現在變得好難
如果我不再時常像以前那樣做也沒關係吧

Crucial Star

那我蹲下來就好 Girl


Hook: Crucial Star
不要高跟, 請穿 Flat shoes 吧
不要高跟, 請穿 Flat shoes 吧
不要高跟, 請穿 Flat shoes 吧
不要高跟鞋, 妳, 喔


Verse 2: Crucial Star

妳不喜歡我這麼高嗎?
呼, 那我只好光腳走路了
但我更討厭妳這樣不舒服
這對妳的骨盆也不好, 我在文章裡讀過喔

所以換上它們吧, 快點
然後轉一圈, 快點
我們要珍惜妳的身體
比芭蕾舞孃還要閃耀, Baby shall we dance?

現在舒服地和我走在街上
無聊的時候我們就來賽跑
Oh 我現在真的覺得很棒
Cuz, 男人不會在盯著你看了 hey


Bridge: Lovey

直到昨天為止
即使不蹎腳
我也能夠親吻你
再時不時於你耳邊細語

但是現在變得好難
如果我不再時常像以前那樣做也沒關係吧

Crucial Star

那我蹲下來就好 Girl


Hook: Crucial Star x2

不要高跟, 請穿 Flat shoes 吧
不要高跟, 請穿 Flat shoes 吧
不要高跟, 請穿 Flat shoes 吧
不要高跟鞋, 妳, 喔

***

嗯...不懂韓文卻很想知道配合著音樂會是怎樣心情的字句的偏執狂硬是韓翻英再英翻中
如果有 totally out of meaning 的地方拜託告訴我感激不盡~

英譯歌詞參考於

translatedkhiphoplyrics.tumblr.com